|
|
|
|
|
|
<b>ضع علامة X في الحقل المطلوب</b> |
|
| <b>ت</b> |
<b>رقم الصفحة</b> |
<b>رقم البند</b> |
<b>النص </b> |
<b>المبررات</b> |
<b>نوع الملاحظة</b>
<b>فنية|لغوية|عام</b> |
<b>توصية اللجنة حول الموضوع</b> |
<b>المبررات في حالة عدم اعتماد الملاحظة</b> |
| 1 |
|
العنوان |
مسح كلمة the |
كلمة زائدة |
لغوية |
|
|
| 2 |
|
المقدمة |
هنالك فاصلة زايدة |
ازالة الفاصلة بعد كلمة الأغذية وكلمة اعتمدت |
عامة |
|
|
| 3 |
1 |
البند1 و2 |
لا توجد حركة علي الكلمات التي تبدأ بألف في المجال(الايضاح،الاشتراطات،المتطلبات العامة)
المراجع التكميلية(الاشتراطات،الاول،الالزامية،الاختيارية،باستخدامها……الخ) |
قواعد من اللغة العربية |
لغوية |
|
|
| 4 |
1 |
8.2 |
ازالة الشرطة من كلمتي اشتراطات والتغذوية |
اصبحت الكلمة كلمتين |
عامة |
|
|
| 5 |
1 |
1.3 |
1/كلمة( أو) الواردة في التعريف غير صحيحة
2/في التعريف كلمتي المواد الخام والمواد الاولية |
1/تستبدل بكلمة( والمخصصة)
2/إذا كانت الكلمتان مترادف لمعني واحد من الأفضل استخدام كلمة واحدة أما إذا كان لكل كلمة معني فمن الأفضل تعريفهما |
لغوية |
|
|
| 5 |
1 |
2.3 |
1/مسح كلمة للأغذية في نهاية البند
2/٢- نشاط(أنشطة) مرحلة (مراحل) |
1/زايدة
2/تم ذكر نشاط واحد أو أكثر ف لماذا ذكر أنشطة بين قوسين ايضا نفس الشي بالنسبة ل كلمة مرحلة |
1/عامة
2/لغوية |
|
|
| 6 |
1 |
1.4 |
1/مسح(بالعبوات الغير مخصصة للبيع المباشر للمستهلك) وكلمة (ببطاقة)
2/ أو بأي اسلوب آخر يوحي بطريقة |
1/بوجودها تصبح الجملة مربكة
2/ أو بأي طريقة توحي مباشرة. بسيطة دون تعقيد |
فنية |
|
|
| 7 |
2 |
4.4 |
وبحجم مناسب وغير قابل للإزالة |
لشمولية المعني |
فنية |
|
|
| 8 |
2 |
2.5 |
ختام البند عند كلمة محوها وإزالة الباقي
2/رقم التشغيلة مهم |
لان رقم التشغيلة يحدد الوردية للمصانع التي تعمل بنظام الورديات |
فنية |
|
|
| 9 |
2 |
3.5 |
تواريخ الصلاحية |
تاريخ الصلاحية |
لغوية |
|
|
| 10 |
2 |
3.6 |
المقصود غير واضح |
|
|
|
|
| 11 |
1و2 |
4.1/4.2/4.5 |
تبدأ البنود بكلمة لا توصف |
إضافة كلمة يجب الا في البنود المذكورة |
لغوية |
|
|
| 12 |
2 |
4.4 |
1/الجملة تبدأ( بعد تثبيت بطاقة البيان)
2/الجملة)لا يسمح بفصلها عن العبوات) |
1/تبدأ (يجب أن تكون بطاقة البيان)
2/ تكتب (بحجم مناسب وغير قابل للإزالة) لشمولية المعني |
فنية |
|
|
| 13 |
2 |
5.4 |
أن لا تستعمل اي مسميات |
إضافة كلمة يجب |
لغوية |
|
|
| 14 |
2 |
2.5 |
هوية التشغيلة |
كتابة تحديد رقم التشغيلة |
لغوية |
|
|
| 15 |
2 |
3.5 |
تاريخ الصلاحية |
إضافة(يوم /شهر/سنة) |
فنية |
|
|
| 16 |
2 |
5.5 |
يجب ذكر اسم وعنوان الصانع…… |
اضافة بلد المنشأ |
فنية |
|
|
| 17 |
2 |
1.7 |
في حالة وجود عبوة غير قابلة للتجزئة |
كلمة البيع قبل كلمة التجزئة ناقصة |
فنية |
|
|
| 18 |
3 |
8/2.8/8.2.1 |
مكتوب العرض باحدي اللغتين العربية أو الانجليزية(اللغة العربية أو الانجليزية) |
1/المواصفة صادرة من المنظمة يجب أن يكون عرض المعلومات باللغة العربية واجبا وليس خيارا لذا تكتب اللغة العربية واللغة الإنجليزية وليس أو
2/أن تكون العربية والانجليزية لأن بعض المكونات تكتب باللغة الانجليزية ايضا وجود اللغتين أجود في تداول العبوات |
فنية |
|
|
| 19 |
4 |
المصطلحات الفنية |
Non_retail container |
إضافة الحرف s لكلمة container |
لغوية |
|
|
| 20 |
4 |
المصطلحات الفنية |
1/تاريخ التصنيع
2/تاريخ انتهاء الصلاحية |
1/date of manufacturing
2/Expiry date |
لغوية |
|
|
| 21 |
4 |
المصطلحات الفنية |
إزالة الفواصل من كلمتي المصطلحات الفنية |
تصحيح عام |
عامة |
|
|
| 22 |
كل الصفحات |
|
الترقيم بأرقام رومانية |
الترقيم بأرقام عربية |
عامة |
|
|
.
